Event Informationイベント情報
Updated: Jun/30/2014
Nature（自然） Food（食）
Have you ever used any cosmetics containing honey?
The high nutritional value of the honey is well known as making the skin beautiful and giving excellent moisture retention. Especially for the coming summer season, it’s perfect for protecting our skin from intense UV and the dryness by the air conditioner.
Another Japan introduces and invites you to a unique workshop to make a natural honey hand cream and a facial mask. This is held by FIO, a company revitalizing the city through agriculture, for instance, they raise their honey bees, collect their honey, sell them and organize various related events. Don’t miss making the 2-weeks-worth honey hand cream and tasting fresh honey directly from beehives. Hopefully you love the honey experience!
Time schedule
July 12
13:00 Meeting at Keio-Horinouchi station, ticket gate
13:30 Arriving at the farm and having a welcome honey drink
14:00 Making the honey hand cream
15:00 Observing bee & tasting honey
16:30 Experiencing the honey facial mask
17:00 Breaking up at the farm
_____________________________________________________
みなさんはハチミツの入ったクリームやパックを使っていますか？
ハチミツには高い栄養価と同様、美肌効果や高い保湿性があります。強い紫外線の屋外やエアコンで乾燥する室内にいることが多いこれからの季節にはもってこいの存在です！
今回ご紹介する、農業でまちづくりをしているFIOという企業は、事業の一つとして実際にミツバチを飼ってハチミツの販売や、体験の企画を行っています。この機会に、無添加で安全な蜜蝋クリームやハチミツパックを一緒に作りませんか？もちろん、約2週間分のクリームは持って帰れますし、採れたてのハチミツなども味わえますので、楽しみにしていてください！
スケジュール
7月12日（土）
13:00 京王堀之内駅、改札集合
13:30 現地到着、説明、ハチミツのウェルカムドリンク
14:00 蜜蝋クリーム作成
15:00 ミツバチ観察、ハチミツ試食
16:30 ハチミツパック体験
17:00 現地解散
The high nutritional value of the honey is well known as making the skin beautiful and giving excellent moisture retention. Especially for the coming summer season, it’s perfect for protecting our skin from intense UV and the dryness by the air conditioner.
Another Japan introduces and invites you to a unique workshop to make a natural honey hand cream and a facial mask. This is held by FIO, a company revitalizing the city through agriculture, for instance, they raise their honey bees, collect their honey, sell them and organize various related events. Don’t miss making the 2-weeks-worth honey hand cream and tasting fresh honey directly from beehives. Hopefully you love the honey experience!
Time schedule
July 12
13:00 Meeting at Keio-Horinouchi station, ticket gate
13:30 Arriving at the farm and having a welcome honey drink
14:00 Making the honey hand cream
15:00 Observing bee & tasting honey
16:30 Experiencing the honey facial mask
17:00 Breaking up at the farm
_____________________________________________________
みなさんはハチミツの入ったクリームやパックを使っていますか？
ハチミツには高い栄養価と同様、美肌効果や高い保湿性があります。強い紫外線の屋外やエアコンで乾燥する室内にいることが多いこれからの季節にはもってこいの存在です！
今回ご紹介する、農業でまちづくりをしているFIOという企業は、事業の一つとして実際にミツバチを飼ってハチミツの販売や、体験の企画を行っています。この機会に、無添加で安全な蜜蝋クリームやハチミツパックを一緒に作りませんか？もちろん、約2週間分のクリームは持って帰れますし、採れたてのハチミツなども味わえますので、楽しみにしていてください！
スケジュール
7月12日（土）
13:00 京王堀之内駅、改札集合
13:30 現地到着、説明、ハチミツのウェルカムドリンク
14:00 蜜蝋クリーム作成
15:00 ミツバチ観察、ハチミツ試食
16:30 ハチミツパック体験
17:00 現地解散
Event Details
| Date | Jul/12/2014 - Jul/12/2014 |
|---|---|
| Place | Hachioji City, Tokyo 東京都八王子市 |
| Meeting place | Keio-Horinouchi station (Keio Line), ticket gate 京王堀之内駅、改札口 |
| Meeting time | 13:00 PM |
| Price | 4,500 yen |
| Note | - Limit of 15 participants, reservation on a first-come first-served basis and only through our website. - The price above includes experience fee and material cost of the cream and the facial mask. - Please refrain from joining if you have delicate skin, injure your hands or have allergy to wheat flour or honey. - We will ask for those allergies and give a patch test before the workshop. If the allergy is found, we recommend just watching the session. In the case, we will refund depending on the situation. - We are not responsible for any skin troubles and any health damages caused by this workshop due to no beauty treatment. - Do not use the cream after its expiration date (within two weeks from the workshop date). Keep in the cool and dark place. Please stop using, if you have troubles on your skin. -Payment Instructions - Payment will guarantee your reservation for this event. Take note that we will not keep your reservation without payment. - Payments can be made by bank transfer online or visiting Japan Post Bank. Account Name: ﾄｸﾋ)ｱﾅｻﾞｰｼﾞｬﾊﾟﾝ (NPO Another Japan) Japan Post Bank / Branch: 10070 / Ordinary: 7869847 (If you pay from Japanese bank, please use the branch code: 008.) - Group payment is no problem. -Cancel Policy - We can accept your cancelation and refund your money in full without bank transfer fees or Paypal handing fee if you cancel at least 10 days before the event day. - There is 20% cancel charge if you cancel 6 - 9 days before the event day. - There is 50% cancel charge, if you cancel 4 - 5 days before the event day. - No refunds for same day cancelations and up to 3 days before the event. - If you cannot attend but find a replacement for your spot you don’t need to cancel. (But please advise us of the name change) ______________________________________________________________________ ・参加者の上限は、ホームページへ登録した先着15名となります。 ・上記価格には蜜蝋クリーム、ハチミツパック作成体験料と材料費、試食等の諸経費が含まれます。 ・手の皮膚が弱い方、手に怪我をされている方、小麦又はハチミツアレルギーの方の参加はご遠慮ください。 ・イベント時に、事前にはちみつに関する聞取り（小麦粉アレルギー×、ハチミツアレルギー×）及びパッチテスト（二の腕にハチミツを付ける）を行ないます。このテストで異常が出た人は見学となります。体験等できない部分に関しては返金します。 ・蜜蝋クリームや蜂蜜パックは、あくまでも「体験」であり、美容サービスではありません。体験によって生じた皮膚トラブルなどの健康被害に関しては、責任を取りかねます。ミツバチ観察時に負った刺傷やアレルギーに対しては、応急処置をしますが、安全を保障するものではありません。 ・蜜蝋クリームの使用期限は2週間、冷暗所に保存、内容物若しくは皮膚に異常が出たら使用をやめてください。 ・お支払いに関して ・料金の支払いで予約は完了となります。（予約ボタンを押しただけでは完了とはなりません。） ・代金は、下記の口座への振り込みをお願いします。 口座名：トクヒ）アナザージャパン ゆうちょ銀行(9900) 店番：〇〇八(008) 普通：7869847 ・ペイパルでの送金も可能です。info@another-japan.com宛てに送金ください。アカウントによって手数料が発生しますが、その場合は当日集めさせていただきます。 ・友人等、まとめての振込みは問題ありません。 ・キャンセルポリシー： ・10日前までのキャンセルにつきましては、手数料を除き全額返金いたします。 ・6-9日前までのキャンセルにつきましては、参加料の20%がキャンセル料となります。 ・4-5日前までのキャンセルにつきましては、参加料の50%がキャンセル料となります。 ・3日前以降のキャンセルにつきましては、返金は受け付けられません。 ※ただし別の参加者と代わる場合は、キャンセル料の支払いは必要ありませんが、その方の登録だけよろしくお願いします。 |
Participants
Natzuki Tkmzw
Japan
Shiho Watanabe
Japan